译者注：本文原发表自Fansided快船板块，作者是Iliyan Lakhani ，文中数据均截至原文发稿前（当地时间12月8日），文中观点与译者及平台无关。
洛杉矶快船队的球迷在整个赛季里始终处于焦虑状态，他们不断地来回踱步、揣测，反复思考詹姆斯·哈登究竟是否一直在想象，自己能否真正融入一支拥有明确争冠实力、并且能在关键时刻赢球的球队。然而，从他最近一段时间的表现来看，即便他没有主动提出任何交易申请，也完全有可能凭借自己的打法与数据表现，逐渐把自己送到另一座城市。毕竟，他对球权的强烈掌控欲与核心球权需求，似乎与科怀·莱昂纳德无法顺畅地并存，这一点正随着赛季的深入愈发明显。
在昨晚与明尼苏达森林狼的比赛中，哈登表现非常亮眼，他拿下了34分、6次助攻、5个篮板与4次抢断，展现出在个人进攻、组织与防守端都具备显著影响力的状态。
但值得注意的是，在这场失利之前，自从莱昂纳德在对阵克里夫兰骑士的比赛中复出以来，哈登的投篮表现却出现了较明显的滑落。在这段期间，他的整体投篮命中率只有38.3%，三分球命中率更是下降到28.1%。他甚至在对阵热火的比赛中只得到本赛季最低的11分，同时还出现5次失误，显得节奏混乱。
因此，如果说哈登的身体目前依然留在快船，但他的内心却已经重新向着类似休斯敦火箭那样的球队倾斜；那么他实际上完全可能通过继续这样的比赛方式，让自己在没有正式提出任何要求的情况下，自然而然地离开洛杉矶，最终进入那个自己极度渴望的环境与角色定位之中。
场上只有一个球，显然无法满足詹姆斯·哈登的高球权需求
在莱昂纳德缺席的那十场比赛里，哈登场均出手次数达到20.4次，这一数字足以反映他在球队中的绝对进攻核心地位。在这段时期，他的场均得分高达32分，效率不俗；他的助攻也维持在平均8.2次的高水平。而这种打法之所以能够成立，既与当时他的状态有关，更源于主教练泰伦·卢将大量球权交给他，让他在几乎每一个回合中都成为主导者。
除此之外，在他作为快船队唯一健康且可以承担核心任务的球星期间，他的使用率达到了32.1，这意味着球队中超过三分之一的进攻回合都由他主导完成。
然而，当莱昂纳德回归之后，情况迅速发生变化。在最近的八场比赛里，莱昂纳德重新夺回球队的最高使用率，其数据甚至更高，达到32.8。也就是说，球权的绝对主导权再次被这位两届总冠军得主牢牢掌握，而哈登则不得不重新适应一个相对从属的角色。
进一步来看，哈登目前的表现并不能简单地被归类为投篮低迷，他并不是处于那种长期完全失准的状态。他更应该被给予一定的理解空间，因为他正在适应快船体系中第二选择的定位，这个过程本就会带来节奏与状态的波动。但同时，他的挣扎也说明，在球队结构层面，主导球权的地位几乎注定属于莱昂纳德，这种结构性问题让哈登难以发挥传统意义上最擅长的打法。
劳伦斯·弗兰克必须审视这些数字，并思考是否需要为哈登寻找一个更适合他的体系，而休斯敦火箭正是一支符合这一条件的球队。
火箭并非完全依赖交易也能运转，但局面让他们更加需要哈登
从阵容整体而言，即便不通过交易，休斯敦火箭大致也能维持基本竞争力。然而，范弗里特在赛季还未开始前就因伤赛季报销，这让球队的控卫位置突然出现巨大缺口。因此，他们迫切需要一位曾荣膺MVP的后场核心来弥补这块短板，而哈登恰好符合他们的需求。
此外，火箭队阵中还有杜兰特，他与哈登有着深厚的友谊，两人都渴望能再次携手合作，就像当年的蝙蝠侠与罗宾一样。杜兰特的存在，也为火箭队招募哈登增添了重要筹码。
正因如此，部分球迷已经开始担心：哈登是否会直接走进劳伦斯·弗兰克的办公室，递交正式的交易请求。然而事实或许是，即便哈登尚未提出要求，管理层很可能已经在评估并筹备一笔能将他送往梦想目的地的交易方案。
